1
00:00:28,695 --> 00:00:31,197
మొదటి విజయవంతమైన కృత్రిమ హృదయం
కొరియాలో రీప్లేస్‌మెంట్ సర్జరీ
2
00:00:31,281 --> 00:00:32,866
"మొదటిది
3
00:00:33,116 --> 00:00:37,579
{\an8}విజయవంతమైన కృత్రిమ గుండె
కొరియాలో భర్తీ శస్త్రచికిత్స."
4
00:00:44,878 --> 00:00:46,254
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
5
00:00:46,337 --> 00:00:49,883
{\an8}ఇది పార్టీ అని నేను అనుకున్నాను
కృత్రిమ గుండె ఇంప్లాంట్ కోసం.
6
00:00:50,633 --> 00:00:52,135
{\an8}నేను ఇక్కడ ఉండాలి.
7
00:00:55,055 --> 00:00:57,766
{\an8}మేము హీరోలం
మరియు ఈ శస్త్రచికిత్స యొక్క కథానాయికలు.
8
00:01:03,772 --> 00:01:05,106
దీని అర్థం ఏమిటి?
9
00:01:06,232 --> 00:01:07,317
కాబట్టి ఏమిటి?
10
00:01:08,151 --> 00:01:10,361
- మీరు నాతో పోరాడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
-ఏం తప్పు?
11
00:01:11,863 --> 00:01:12,989
మీరు భయపడుతున్నారా?
12
00:01:15,909 --> 00:01:18,495
విషయాలు మారుతున్న తీరు
సీరియస్ గా ఉన్నట్లుంది.
13
00:01:18,870 --> 00:01:19,871
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
14
00:01:20,246 --> 00:01:22,749
టీచర్ కిమ్ చేస్తానంటోంది
ప్రెసిడెంట్ డోతో పోరాటాన్ని ఎంచుకోండి.
15
00:01:23,625 --> 00:01:25,960
నేను పోలీసులను పిలవాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
16
00:01:26,711 --> 00:01:28,046
మీరిద్దరూ మౌనంగా ఉండండి.
17
00:01:29,422 --> 00:01:30,590
నన్ను క్షమించు.
18
00:01:39,599 --> 00:01:41,100
ఉపాధ్యాయుడు కిమ్, వాటిని తీసుకురండి!
19
00:02:00,120 --> 00:02:01,371
నేను నిన్ను గమనిస్తున్నాను.
20
00:02:02,664 --> 00:02:03,873
నేను ఇప్పుడే హాయ్ చెప్పాను.
21
00:02:06,668 --> 00:02:08,336
మీరు ఇక్కడ ఉండటం ఆశ్చర్యంగా ఉంది,
22
00:02:08,962 --> 00:02:10,672
ఏది ఏమైనా మీరు వచ్చినందుకు సంతోషం.
23
00:02:12,340 --> 00:02:15,385
మీరు ఈ పార్టీలో కనిపించారు
24
00:02:15,969 --> 00:02:18,596
ఎందుకంటే మీరు క్రెడిట్ పొందాలనుకుంటున్నారు
శస్త్రచికిత్స కోసం.
25
00:02:19,722 --> 00:02:20,974
దానికి నేను మీకు క్రెడిట్ ఇస్తాను.
26
00:02:23,393 --> 00:02:25,061
ఇది ఏమి అర్ధంలేనిది?
27
00:02:25,145 --> 00:02:27,313
మనం ఇక పోరాడాల్సిన అవసరం లేదు.
28
00:02:27,981 --> 00:02:31,025
ఇప్పటికీ ఈ హాస్పిటల్‌లో నేనే టాప్‌ ఫిగర్‌.
29
00:02:31,276 --> 00:02:32,277
మరియు
30
00:02:32,527 --> 00:02:36,156
మీరు తిరిగి వచ్చిన అత్యుత్తమ సర్జన్
జీవితంలోని అనేక తుఫానుల తర్వాత.
31
00:02:36,531 --> 00:02:37,615
అదనంగా, మీరు కలిగి ఉన్నారు
32
00:02:38,366 --> 00:02:42,537
విజయవంతంగా ప్రదర్శించబడింది
ఛైర్మన్‌కు గుండె శస్త్రచికిత్స.
33
00:02:43,371 --> 00:02:45,915
ఇప్పుడు నాటకీయ పరిస్థితులు
అన్నీ సిద్ధంగా ఉన్నాయి,
34
00:02:46,499 --> 00:02:49,002
మేము వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.
35
00:02:54,674 --> 00:02:57,343
తెలివిగా వ్యవహరించండి. మీరు తప్పక
36
00:02:58,094 --> 00:02:59,929
విభజనకు బదులుగా సహజీవనాన్ని కొనసాగించండి.
37
00:03:00,013 --> 00:03:02,932
సహజీవనం, నా పాదం.
38
00:03:04,309 --> 00:03:07,270
సహజీవనం అంటే ఏమిటో కూడా మీకు తెలుసా?
39
00:03:07,353 --> 00:03:08,771
ఇది విన్-విన్ పరిస్థితి.
40
00:03:08,855 --> 00:03:11,065
ఇది రెండు పక్షులను చంపినట్లే
ఒకే రాయితో.
41
00:03:11,733 --> 00:03:12,817
ప్రాథమికంగా
42
00:03:13,526 --> 00:03:15,695
మీరు నిర్ణయం తీసుకోవాలి
మా ఇద్దరి ప్రయోజనాల కోసం.
43
00:03:15,778 --> 00:03:18,698
కానీ మీరు ఉంచుతారు
అన్ని పక్షులు మీకే.
44
00:03:19,198 --> 00:03:21,868
దీని అర్థం విలుప్తత, సహజీవనం కాదు.
45
00:03:22,201 --> 00:03:23,202
ఏమిటి?
46
00:03:23,411 --> 00:03:24,412
అప్పుడు మళ్ళీ,
47
00:03:26,247 --> 00:03:28,458
ఇక్కడ నువ్వు ఒక్కడివి కాదు.
48
00:03:29,042 --> 00:03:31,961
కళ్ళు మూసుకున్నందుకు నేను కూడా ఒక చెడ్డవాడినే,
49
00:03:32,045 --> 00:03:35,757
నా చెవులు మూసుకుని, మూసుకున్నాను
50
00:03:36,633 --> 00:03:38,927
మీరు సౌకర్యవంతమైన జీవితాన్ని గడపడానికి.
51
00:03:39,219 --> 00:03:42,055
- అతను ఏమి చెప్పాడు?
- అది ఎవరు?
52
00:03:45,308 --> 00:03:47,393
దయచేసి మీ భాషను చూడండి, బు యోంగ్-జు.
53
00:03:48,019 --> 00:03:49,687
ఇది పబ్లిక్ ప్లేస్.
54
00:03:49,771 --> 00:03:51,022
ఇప్పటి వరకు,
55
00:03:51,981 --> 00:03:56,194
ఇది నాకు ఉత్తమమైనదిగా భావించాను
నీలాంటి వాళ్ళకి దూరంగా ఉండడానికి.
56
00:03:59,113 --> 00:04:02,200
మీరు చేస్తారని అనుకున్నాను
కొంతకాలం తర్వాత తీవ్ర ప్రమాదంలో పడతారు.
57
00:04:02,283 --> 00:04:04,077
నేను పట్టించుకోకూడదనుకున్నాను.
58
00:04:04,452 --> 00:04:06,704
నేను నా జీవితాన్ని గడపాలని అనుకున్నాను
59
00:04:06,996 --> 00:04:08,957
మీ గురించి పట్టించుకోవడానికి బదులుగా.
60
00:04:09,290 --> 00:04:11,292
నేను అలా చేయడానికి చాలా అలసిపోయాను,
61
00:04:11,584 --> 00:04:15,380
మరియు నేను కూడా బిజీగా ఉన్నాను
నా కోసం జీవితాన్ని తయారు చేసుకుంటున్నాను.
62
00:04:15,463 --> 00:04:17,548
అందుకే చెవులు మూసుకున్నాను
మరియు నా కళ్ళు మూసుకున్నాను
63
00:04:17,632 --> 00:04:20,260
మీరు చేసిన పనుల గురించి.
64
00:04:20,593 --> 00:04:24,264
అందుకే ఏమీ తెలియనట్లు మౌనంగా ఉండిపోయాను.
65
00:04:24,639 --> 00:04:25,640
అయితే,
66
00:04:27,183 --> 00:04:29,143
నేను దీన్ని కొనసాగించలేనని నేను అనుకోను.
67
00:04:31,646 --> 00:04:32,772
అందుకే
68
00:04:34,357 --> 00:04:36,484
ఇక నుంచి అలా చేయను.
69
00:04:36,567 --> 00:04:37,860
మీరు చేయకపోతే,
70
00:04:38,486 --> 00:04:40,321
మీరు ఏమి చేయగలరు?
71
00:04:46,452 --> 00:04:47,620
మొదటి.
72
00:04:49,330 --> 00:04:52,166
14 సంవత్సరాల క్రితం నేను సరిదిద్దలేకపోయాను.
73
00:04:54,335 --> 00:04:56,671
అక్కడి నుంచి ప్రారంభిద్దాం.
74
00:05:06,472 --> 00:05:08,391
ప్రదర్శించిన వ్యక్తుల జాబితా
ఘోస్ట్ సర్జరీ
75
00:05:15,773 --> 00:05:17,692
నువ్వు నన్ను కట్టిపడేయగలవని అనుకుంటున్నావా
76
00:05:19,110 --> 00:05:20,778
ఈ పత్రాలతో
దానికి చట్టపరమైన అధికారం లేదా?
77
00:05:20,862 --> 00:05:24,782
కనీసం ఒక అడ్డంకిగా పని చేయవచ్చు
మీరు తిరిగి నియమించబడటానికి.
78
00:05:25,325 --> 00:05:27,660
నైతికంగా మరియు నైతికంగా.
79
00:05:36,127 --> 00:05:37,128
ఏమిటి?
80
00:05:38,463 --> 00:05:40,089
ఇప్పుడు భయపడుతున్నావా?
81
00:05:52,727 --> 00:05:54,145
ట్రామా సెంటర్.
82
00:05:56,939 --> 00:05:58,149
మీకు కావలసిందల్లా?
83
00:05:59,525 --> 00:06:02,153
-ఏమిటి?
- ఒకసారి నేను తిరిగి నియమించబడ్డాను,
84
00:06:02,403 --> 00:06:05,031
నేను తీవ్రంగా పరిగణిస్తాను
డోల్డామ్ ఆసుపత్రిని మారుస్తుంది
85
00:06:05,573 --> 00:06:07,283
ఒక ట్రామా సెంటర్ లోకి.
86
00:06:07,909 --> 00:06:10,453
నేను నా కనెక్షన్‌లన్నింటినీ పొందుతాను
మరియు మీరు పొందగలరో లేదో చూడండి
87
00:06:10,536 --> 00:06:12,080
ఏదైనా ప్రభుత్వ సహకారం --
88
00:06:12,163 --> 00:06:15,166
నీకు కూడా అర్థం కాలేదా
నేను ఏమి చెప్తున్నాను?
89
00:06:15,833 --> 00:06:19,504
మీ మార్గాన్ని బేరం చేయడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?
90
00:06:19,587 --> 00:06:21,339
ఇది మీకు కాదా?
91
00:06:22,131 --> 00:06:24,008
అందుకే నన్ను బెదిరిస్తున్నారు.
92
00:06:24,092 --> 00:06:27,345
నువ్వు నన్ను మాట్లాడకుండా వదిలేస్తున్నావు.
93
00:06:28,346 --> 00:06:29,388
హే.
94
00:06:30,473 --> 00:06:31,766
నీకు తెలుసా
95
00:06:33,101 --> 00:06:35,895
ఈ రోజుల్లో ఏ పిల్లలు
మీలాంటి వాళ్ల గురించి చెప్పండి?
96
00:06:36,854 --> 00:06:37,980
డెడ్ ఎండ్.
97
00:06:38,523 --> 00:06:40,316
దీని అర్థం మీరు బయటపడే మార్గం లేదు.
98
00:06:40,399 --> 00:06:42,819
కాబట్టి మీకు ఏమి కావాలి?
99
00:06:43,027 --> 00:06:45,947
-ఏం జరుగుతోంది?
-అతను అతనిపై అరిచాడా?
100
00:06:47,281 --> 00:06:49,283
నీకేం కావాలో చెప్పు.
101
00:06:51,577 --> 00:06:52,578
కేవలం
102
00:06:53,454 --> 00:06:54,664
నోరుమూసుకో
103
00:06:55,248 --> 00:06:57,750
మరియు నిశ్శబ్దంగా దిగిపో!
104
00:07:04,799 --> 00:07:07,468
ఇంత అవమానకరంగా మీ పోస్ట్‌లో ఉండకండి.
105
00:07:10,054 --> 00:07:11,431
అప్పుడు శుభ్రం చేయండి
106
00:07:13,182 --> 00:07:14,392
మీ తర్వాత.
107
00:07:16,102 --> 00:07:17,061
అర్థమైందా?
108
00:07:41,252 --> 00:07:42,420
డాక్టర్.
109
00:07:44,964 --> 00:07:48,092
మీ కృత్రిమ గుండె
భర్తీ శస్త్రచికిత్స ఉత్తమమైనది.
110
00:07:48,176 --> 00:07:50,636
నేను నిన్ను నిజంగా గౌరవిస్తున్నాను.
మీరు జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్‌కి తిరిగి వస్తారా?
111
00:07:50,761 --> 00:07:52,263
డాక్టర్, నేను ఆటోగ్రాఫ్ పొందవచ్చా?
112
00:07:52,346 --> 00:07:53,264
దాని గురించి మరచిపోండి.
113
00:07:53,347 --> 00:07:55,892
- నేను వెళ్ళాలి.
-నేను మీతో ఫోటో తీయవచ్చా?
114
00:07:55,975 --> 00:07:58,352
నేను వెళ్ళాలి.
115
00:08:02,064 --> 00:08:03,941
లేదు, నేను వెళ్ళాలి.
116
00:08:04,025 --> 00:08:06,235
- ఒక్క చిత్రం.
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
117
00:08:06,694 --> 00:08:08,738
నా మంచితనం, కదలండి.
118
00:08:10,865 --> 00:08:12,909
-దయచేసి.
- నేను నిన్ను గౌరవిస్తాను, డాక్టర్.
119
00:08:12,992 --> 00:08:14,911
అందరూ, దూరంగా వెళ్లండి.
120
00:08:20,333 --> 00:08:21,751
నేను మీతో విసిగిపోయాను.
121
00:08:23,002 --> 00:08:24,670
మీరు నాకు దీన్ని ఎలా చేయగలరు?
122
00:08:25,254 --> 00:08:27,840
ఇదేదో న్యాయం, ఒట్టు!
123
00:08:27,924 --> 00:08:29,217
మీరు ఏమి చెప్పారు?
124
00:08:33,221 --> 00:08:35,056
నువ్వు ఒట్టు!
125
00:08:39,852 --> 00:08:40,895
ఓహ్, లేదు.
126
00:08:48,528 --> 00:08:49,695
తండ్రీ!
127
00:09:06,337 --> 00:09:08,631
గురువు కిమ్!
128
00:09:10,007 --> 00:09:11,926
తండ్రి.
129
00:09:15,846 --> 00:09:18,140
గురువు కిమ్!
130
00:09:22,019 --> 00:09:23,104
గురువు కిమ్.
131
00:09:23,646 --> 00:09:24,730
గురువు కిమ్.
132
00:09:40,997 --> 00:09:42,164
కేసు ఏమిటి?
133
00:09:43,291 --> 00:09:45,376
ఓహ్, డాక్టర్ యున్.
134
00:09:45,459 --> 00:09:47,920
-శ్రీ. నామ్.
-ఇంత కాలం గడిచింది.
135
00:09:48,337 --> 00:09:50,590
-డా. కాంగ్ కూడా ఇక్కడే ఉన్నాడు.
-అవును.
136
00:09:50,715 --> 00:09:52,675
ఎవరైనా గాయపడ్డారా?
137
00:09:52,758 --> 00:09:54,927
అతను డోల్డమ్ హాస్పిటల్ చీఫ్ సర్జన్.
138
00:09:55,011 --> 00:09:57,722
తలకు, చేతికి గాయాలయ్యాయి
వేడుక కార్యక్రమంలో.
139
00:09:57,805 --> 00:09:59,932
నేను చూస్తున్నాను. ఈ విధంగా.
140
00:10:04,687 --> 00:10:05,730
హే.
141
00:10:07,189 --> 00:10:08,608
ఇది మనం ఎంత దూరం వెళ్తాము.
142
00:10:10,526 --> 00:10:12,820
అయ్యో, ఇది మా హాస్పిటల్ కాదు. నేను మర్చిపోయాను.
143
00:10:16,699 --> 00:10:19,160
మీరు డాక్టర్ యున్ కాదా?
144
00:10:19,493 --> 00:10:20,786
హే, డా. లీ.
145
00:10:21,287 --> 00:10:24,123
-కొంత కాలం అయింది.
- మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?
146
00:10:25,166 --> 00:10:26,792
సరే, ఇది...
147
00:10:28,294 --> 00:10:30,046
ఇది డాక్టర్ బు యోంగ్-జు.
148
00:10:31,297 --> 00:10:34,175
ఒక మంచు శిల్పం అతనిపైకి వచ్చింది
మరియు అతని తల గాయపడింది
149
00:10:34,258 --> 00:10:35,760
మరియు అతని చేతి.
150
00:10:36,260 --> 00:10:37,345
నన్ను పరిశీలించనివ్వండి.
151
00:10:38,262 --> 00:10:40,598
అతని తల గాయం పెద్దగా లేదు,
152
00:10:40,681 --> 00:10:42,558
{\an8}కాబట్టి ముందుగా అతని మణికట్టు యొక్క ఎక్స్-రే తీసుకుందాం.
153
00:10:45,603 --> 00:10:46,771
అతను మీకు తెలియదా?
154
00:10:46,854 --> 00:10:49,899
అతను డాక్టర్ కాంగ్ డాంగ్-జు.
అతను ఇక్కడ సర్జన్‌గా ఉండేవాడు.
155
00:10:49,982 --> 00:10:51,692
నేను అతని గురించి విన్నానని అనుకుంటున్నాను.
156
00:10:52,443 --> 00:10:54,362
నువ్వు రెండేళ్ళు జూనియర్, కాదా?
157
00:10:56,155 --> 00:10:58,407
ముందు ఆ ఎక్స్-రే తీసుకుందాం.
158
00:10:58,616 --> 00:10:59,617
సరే.
159
00:11:00,034 --> 00:11:02,870
-శ్రీ. నామ్, దయచేసి దీన్ని కొనసాగించండి.
-సరే.
160
00:11:05,373 --> 00:11:06,540
ఆ పేషెంట్ ఎక్కడ?
161
00:11:07,917 --> 00:11:10,002
పరిమితం చేయబడిన ప్రాంతం
162
00:11:15,591 --> 00:11:18,135
{\an8}మొదటి విజయవంతమైన కృత్రిమ హృదయం
కొరియాలో రీప్లేస్‌మెంట్ సర్జరీ
163
00:11:38,322 --> 00:11:40,491
ప్రదర్శించిన వ్యక్తుల జాబితా
ఘోస్ట్ సర్జరీ
164
00:11:47,164 --> 00:11:49,041
ప్రెసిడెంట్ చేయండి, దయచేసి.
165
00:11:49,125 --> 00:11:51,544
మీరు CT స్కాన్ మరియు X-రే ఎందుకు తీసుకోరు
166
00:11:51,627 --> 00:11:53,629
మీ భుజం మరియు తల?
167
00:11:53,712 --> 00:11:55,923
నేను బాగున్నాను. చికిత్స పొందండి.
168
00:11:56,757 --> 00:11:57,967
అవును సార్.
169
00:12:08,102 --> 00:12:09,019
పర్వాలేదు, బయటకు వెళ్లండి.
170
00:12:09,103 --> 00:12:11,814
-అయితే మీరు రక్తస్రావం అవుతున్నారు, ప్రెసిడెంట్ డు.
-అది మర్చిపోయి వెళ్లిపో!
171
00:12:16,360 --> 00:12:17,611
అందరూ దయచేసి వెళ్ళిపోండి.
172
00:12:35,129 --> 00:12:36,338
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.
173
00:12:50,728 --> 00:12:52,271
నేను ముందుగా ఆ ప్రాంతాన్ని క్రిమిసంహారక చేస్తాను.
174
00:13:05,409 --> 00:13:06,368
గురువు కిమ్.
175
00:13:06,744 --> 00:13:08,621
మీరు బాగున్నారా? మీరు మేల్కొని ఉన్నారా?
176
00:13:08,704 --> 00:13:09,705
గురువు కిమ్.
177
00:13:10,581 --> 00:13:11,790
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
178
00:13:12,249 --> 00:13:14,335
మేము జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్‌కి వచ్చాము
అత్యవసర గది.
179
00:13:14,919 --> 00:13:17,379
మంచు శిల్పం కారణంగా మీరు గాయపడ్డారు.
180
00:13:19,590 --> 00:13:23,219
నేను ఐస్ ప్యాక్ వేసాను
ఎందుకంటే ఇది నిజంగా వాపుగా ఉంది.
181
00:13:28,641 --> 00:13:30,059
అతని ఎక్స్-రే ఫలితం నా దగ్గర ఉంది.
182
00:13:30,142 --> 00:13:31,644
-ఎలా జరిగింది?
-ఎలా జరిగింది?
183
00:13:34,939 --> 00:13:36,106
అబ్బాయిలు.
184
00:13:37,316 --> 00:13:39,109
గది బయట వేచి ఉండండి.
185
00:13:39,193 --> 00:13:40,236
- టీచర్ కిమ్.
- టీచర్ కిమ్.
186
00:13:40,986 --> 00:13:43,739
నేను ఫలితం వింటాను. బయట అడుగు.
187
00:13:46,534 --> 00:13:47,743
ఇప్పుడు.
188
00:13:49,578 --> 00:13:51,247
ఎలా సాగింది? టీచర్ కిమ్ ఎలా ఉన్నారు?
189
00:13:51,330 --> 00:13:54,375
మేము అతని ఎక్స్-రే ఫలితాన్ని పొందాము,
కానీ మనం బయట వేచి ఉండాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు.
190
00:13:54,500 --> 00:13:56,418
కానీ మీరు అతన్ని ఒంటరిగా అక్కడ వదిలివేయలేరు.
191
00:13:56,502 --> 00:13:58,420
మీరు అతనితో ఫలితాన్ని వినాలి.
192
00:13:58,504 --> 00:14:01,340
నేను చేయాలనుకున్నది అదే,
193
00:14:02,550 --> 00:14:03,676
కానీ అతను నా మాట వినడు.
194
00:14:04,635 --> 00:14:07,888
కొంత సమయం పడుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను.
195
00:14:07,972 --> 00:14:10,599
మీరు ముందుగా భోజనానికి వెళ్లాలని నేను భావిస్తున్నాను.
196
00:14:12,434 --> 00:14:14,395
- సరే అయితే.
- అసంబద్ధంగా ఉండకండి.
197
00:14:14,478 --> 00:14:17,231
రాత్రి భోజనం ఎలా తినగలం
ఎవరైనా గాయపడినప్పుడు?
198
00:14:28,909 --> 00:14:30,661
అతను బాగా కనిపించడం లేదు.
199
00:14:32,288 --> 00:14:33,789
ఏదైనా సమస్య ఉందా?
200
00:14:39,753 --> 00:14:40,754
నమస్కారం.
201
00:14:41,839 --> 00:14:44,133
-డా. యున్.
-అవునా?
202
00:14:50,931 --> 00:14:52,224
శ్రీమతి జిన్.
203
00:15:04,695 --> 00:15:07,573
మీరు డాక్టర్ కాంగ్ డాంగ్-జుతో కలిసి ఇక్కడికి రావడం నేను చూశాను.
204
00:15:08,407 --> 00:15:11,327
కుడి. నేను అతనితో డోల్డమ్ హాస్పిటల్‌లో పని చేస్తున్నాను.
205
00:15:11,410 --> 00:15:13,579
నేను చూస్తున్నాను.
206
00:15:14,330 --> 00:15:17,333
మీరు అకస్మాత్తుగా అదృశ్యమయ్యారు
ఐదేళ్ల క్రితం జరిగిన ప్రమాదం తర్వాత.
207
00:15:17,541 --> 00:15:21,086
అప్పటి నుంచి నీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
208
00:15:24,340 --> 00:15:25,466
నా దగ్గర ఉంది
209
00:15:28,886 --> 00:15:31,347
చాలా బాగా చేస్తున్నారు.
210
00:15:32,723 --> 00:15:35,684
మంచి ఆసుపత్రిలో మంచి వ్యక్తులను కలిశాను.
211
00:15:36,852 --> 00:15:38,437
నేను ఒక మంచి గురువును కూడా కలిశాను.
212
00:15:38,979 --> 00:15:42,024
మరియు మీరు అక్కడ మళ్లీ డాక్టర్ కాంగ్‌ని కలిశారు. సరియైనదా?
213
00:15:43,859 --> 00:15:47,279
అత్యవసర గదిలో నర్సులందరూ
అని తెలుసు
214
00:15:47,905 --> 00:15:51,659
డాక్టర్. కాంగ్‌కి మీపై విపరీతమైన ప్రేమ ఉంది.
215
00:15:53,202 --> 00:15:54,370
నిజమేనా?
216
00:15:57,039 --> 00:15:58,374
నాకు కాల్ వచ్చింది.
217
00:15:58,874 --> 00:16:00,376
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్ అత్యవసర గది
218
00:16:01,377 --> 00:16:02,670
అతను మీ కుమారుడా?
219
00:16:05,047 --> 00:16:06,048
అవును.
220
00:16:08,759 --> 00:16:10,469
అతనికి ఐదేళ్లు.
221
00:16:13,806 --> 00:16:15,391
అతను తన తండ్రిలా కనిపిస్తాడు.
222
00:16:17,184 --> 00:16:19,687
అతను చాలా అందంగా ఉండాలి.
అతనికి కేవలం ఐదేళ్లు.
223
00:16:24,733 --> 00:16:25,901
మీరు సంతోషంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
224
00:16:32,324 --> 00:16:33,450
ధన్యవాదాలు.
225
00:16:34,118 --> 00:16:35,411
మీరు కూడా సంతోషంగా ఉన్నారని ఆశిస్తున్నాను.
226
00:16:37,746 --> 00:16:38,789
ధన్యవాదాలు.
227
00:16:54,096 --> 00:16:55,848
మీరు తిరిగి రావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్‌కు.
228
00:16:58,183 --> 00:16:59,226
ఇంత జరిగినా,
229
00:17:01,645 --> 00:17:04,398
మీరు చాలా నేర్చుకున్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను
230
00:17:04,940 --> 00:17:07,234
కృత్రిమంగా పాల్గొనడం ద్వారా
గుండె మార్పిడి శస్త్రచికిత్స.
231
00:17:08,277 --> 00:17:09,570
అది చాలు.
232
00:17:10,446 --> 00:17:12,197
- జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్‌కి తిరిగి రండి.
- నేను అనుకుంటున్నాను
233
00:17:13,699 --> 00:17:15,367
నేను చాలా అదృష్టవంతుడిని
234
00:17:16,577 --> 00:17:18,579
నేను నీ కొడుకుని అని.
235
00:17:20,622 --> 00:17:21,832
నేను గర్వపడ్డాను
236
00:17:22,666 --> 00:17:25,377
నీ కొడుకు అని పిలవాలి
నా పేరు కాకుండా.
237
00:17:27,546 --> 00:17:29,465
మీ పేరు నాకు ఇచ్చింది
238
00:17:30,924 --> 00:17:32,509
మంచి అర్హతలు.
239
00:17:36,096 --> 00:17:38,474
నేను బదిలీ అయిన తర్వాత
డోల్డమ్ ఆసుపత్రికి,
240
00:17:39,683 --> 00:17:42,853
నన్ను నా పేరుతో పిలిచారు
మొదటి సారి.
241
00:17:46,482 --> 00:17:49,318
మొదట, నేను గందరగోళానికి గురయ్యాను
242
00:17:50,652 --> 00:17:52,237
మరియు దాని గురించి చెడుగా భావించాడు.
243
00:17:55,783 --> 00:17:59,078
మీ పేరు అక్కడ పని చేయలేదు.
244
00:18:07,252 --> 00:18:08,712
నాకు మొదట అలా అనిపించింది.
245
00:18:13,217 --> 00:18:14,718
కానీ అది నన్ను చేసింది
246
00:18:16,261 --> 00:18:19,014
మొదటిసారి నేను నిజంగా ఎవరో చూడండి.
247
00:18:22,101 --> 00:18:24,436
నా జీవితం ఎలా ఉందో నేను చూడగలిగాను
248
00:18:26,271 --> 00:18:28,148
మీ పేరు లేకుండా.
249
00:18:29,483 --> 00:18:30,692
అది ఏమిటో నేను గ్రహించాను.
250
00:18:35,989 --> 00:18:37,741
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?
251
00:18:48,418 --> 00:18:49,628
నాకు కావాలి
252
00:18:51,213 --> 00:18:53,799
కొంతకాలం నా పేరుకు తగ్గట్టుగా జీవించు.
253
00:18:56,176 --> 00:18:57,761
నేను నేనే కావాలనుకుంటున్నాను.
254
00:18:59,054 --> 00:19:00,264
నీ కొడుకు కాదు.
255
00:19:03,350 --> 00:19:04,476
నేను డూ ఇన్-బీమ్‌గా జీవించాలనుకుంటున్నాను.
256
00:19:05,644 --> 00:19:06,728
అంటున్నావా
257
00:19:07,771 --> 00:19:09,439
మీరు డోల్డమ్ హాస్పిటల్‌లో ఉండాలనుకుంటున్నారా?
258
00:19:10,649 --> 00:19:11,567
అవును, నేనే.
259
00:19:11,650 --> 00:19:13,569
పిచ్చి మాటలు మాట్లాడడం మానేసి తిరిగి రండి.
260
00:19:15,362 --> 00:19:16,446
నం.
261
00:19:17,072 --> 00:19:18,365
నేను అలా చేయను.
262
00:19:27,416 --> 00:19:28,584
మీరు
263
00:19:31,545 --> 00:19:32,754
ప్రయత్నిస్తున్నారు
264
00:19:35,924 --> 00:19:37,426
మీ తండ్రికి అవిధేయత చూపుతున్నారా?
265
00:19:40,929 --> 00:19:42,347
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను
266
00:19:43,640 --> 00:19:45,767
నా ఇంట్లో ఉన్నదంతా నా వ్యాపారం.
267
00:19:48,312 --> 00:19:49,313
తండ్రి.
268
00:19:55,152 --> 00:19:56,820
యాంటీ ఇన్‌ఫ్లమేటరీ మాత్రలు తప్పకుండా వేసుకోవాలి.
269
00:20:02,284 --> 00:20:03,535
ఇప్పుడు ఇక్కడికి రండి.
270
00:20:10,584 --> 00:20:11,668
ఇన్-బీమ్.
271
00:20:13,295 --> 00:20:14,504
ఇన్-బీమ్!
272
00:20:54,628 --> 00:20:55,671
ఇది మంచిది.
273
00:20:56,255 --> 00:20:59,174
పిజ్జా బీర్‌తో చాలా రుచిగా ఉంటుంది.
274
00:20:59,258 --> 00:21:00,968
మీకు నచ్చినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
275
00:21:01,051 --> 00:21:02,803
గురువు కిమ్ గురించి చింతించకండి.
276
00:21:03,220 --> 00:21:05,013
అతని గురించి ఆందోళన చెందుతోంది
విషయాలను మెరుగుపరచదు.
277
00:21:05,097 --> 00:21:08,100
నేను అతని గురించి చింతించకుండా ఎలా ఉండగలను?
అతను ఒక సర్జన్, మరియు అతను తన మణికట్టుకు గాయపడ్డాడు.
278
00:21:10,352 --> 00:21:12,229
ఇది పెద్ద విషయం కాదు.
279
00:21:12,312 --> 00:21:14,398
చింతించకు. ఇప్పుడే తిందాం.
280
00:21:14,856 --> 00:21:17,526
నేను చెప్పేది అదే.
ఆశావాదం యొక్క శక్తి.
281
00:21:18,235 --> 00:21:21,405
భోజనం మానేయడం మంచిది కాదు
మన వయస్సులో ఉన్న వ్యక్తుల కోసం.
282
00:21:21,780 --> 00:21:23,407
మీ రక్తంలో చక్కెర తగ్గుతుంది,
283
00:21:23,490 --> 00:21:25,492
మరియు మీరు నాడీ స్వభావాన్ని కలిగి ఉంటారు.
284
00:21:25,826 --> 00:21:28,120
దీన్ని ప్రయత్నించండి. ఇది చాలా బాగుంది.
285
00:21:34,167 --> 00:21:36,670
మార్గం ద్వారా, ఇది చాలా సమయం పడుతుంది.
286
00:21:37,170 --> 00:21:40,048
నాకు తెలుసు. ఇది తీవ్రమైనదని మీరు అనుకుంటున్నారా?
287
00:21:50,350 --> 00:21:51,768
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
288
00:21:52,185 --> 00:21:53,687
చాలా సమయం పడుతోంది.
289
00:21:54,688 --> 00:21:57,149
-అంత చెడ్డదా?
- మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?
290
00:22:04,823 --> 00:22:06,992
మీరు చూసారా? అతను న్యూరో సర్జన్.
291
00:22:07,075 --> 00:22:09,619
నేను చేసాను. ఆర్థోపెడిస్ట్ కూడా ఉన్నారా?
292
00:22:09,703 --> 00:22:10,912
అవును, ఉంది.
293
00:22:11,163 --> 00:22:12,956
వారు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
294
00:22:13,582 --> 00:22:16,418
- అతను తీవ్రంగా గాయపడ్డాడా?
-అలా అనకండి.
295
00:22:16,918 --> 00:22:18,712
ఇది కేవలం ఒక సాధారణ గందరగోళం అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
296
00:22:21,256 --> 00:22:22,257
- నన్ను క్షమించండి.
- నన్ను క్షమించండి.
297
00:22:25,802 --> 00:22:27,137
టీచర్ కిమ్ ఎలా ఉన్నారు?
298
00:22:27,220 --> 00:22:28,555
అతని మణికట్టు బాగుందా?
299
00:22:29,431 --> 00:22:30,682
మీరే వెళ్లి అతనిని అడగండి.
300
00:22:31,808 --> 00:22:34,811
నేను చెప్పనక్కరలేదు
రోగి గురించి ఏదైనా.
301
00:23:01,296 --> 00:23:03,632
డోల్డమ్ హాస్పిటల్
302
00:23:05,634 --> 00:23:07,177
మనకు ఉదయాన్నే పేషెంట్ ఉందా?
303
00:23:07,260 --> 00:23:10,097
మాకు అత్యవసర రోగి ఉన్నారు.
అతను టీచర్ కిమ్ కోసం వెతుకుతున్నాడు.
304
00:23:10,347 --> 00:23:12,307
అతను గాయకుడని చెప్పాడు.
305
00:23:12,557 --> 00:23:13,683
గాయకుడు ఎవరు?
306
00:23:13,934 --> 00:23:16,686
తన పేరు నామ్ జిన్ అని అంటున్నాడు.
307
00:23:17,020 --> 00:23:18,021
నామ్ జిన్?
308
00:23:21,066 --> 00:23:22,484
నామ్ జిన్ మా ఆసుపత్రిలో ఉన్నారా?
309
00:23:24,861 --> 00:23:26,530
నామ్ జిన్ ఎవరు?
310
00:23:26,613 --> 00:23:28,573
సరే, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
311
00:23:30,742 --> 00:23:31,701
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
312
00:23:31,785 --> 00:23:34,454
మీరు టీచర్ కిమ్?
313
00:23:34,538 --> 00:23:35,956
లేదు, నేను కాదు.
314
00:23:36,039 --> 00:23:37,833
కానీ నేను కూడా చీఫ్ సర్జన్‌ని.
315
00:23:38,708 --> 00:23:41,086
నేను రోగిని పరిశీలించవచ్చా?
316
00:23:41,878 --> 00:23:44,381
అతను కాస్త సిగ్గుపడేవాడు.
317
00:23:44,714 --> 00:23:46,591
అది టీచర్ కిమ్ అయి ఉండాలి.
318
00:23:46,716 --> 00:23:48,927
నేను టీచర్ కిమ్ ఎంత మంచివాడిని.
319
00:23:49,010 --> 00:23:50,512
-ఒకసారి చూద్దాం.
- హే.
320
00:23:50,846 --> 00:23:53,140
టీచర్ కిమ్ వచ్చే వరకు మేము వేచి ఉంటాము.
321
00:23:53,223 --> 00:23:55,976
ఆ గాయకుడు నామ్ జిన్ నిజంగానేనా?
322
00:23:58,687 --> 00:23:59,896
నామ్ జిన్?
323
00:23:59,980 --> 00:24:02,732
-గాయకుడు నామ్ జిన్ ఇక్కడ ఉన్నారా?
-అవును.
324
00:24:02,816 --> 00:24:04,734
అతను టీచర్ కిమ్ కోసం మాత్రమే అడుగుతున్నాడు.
325
00:24:05,068 --> 00:24:06,194
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు, సరియైనదా?
326
00:24:07,946 --> 00:24:09,531
ఇది గురువు కిమ్.
327
00:24:09,614 --> 00:24:12,492
- మనం ఇప్పుడు రోగిని చూడవచ్చా?
-ఓహ్, ఇది మీరే.
328
00:24:12,868 --> 00:24:16,288
దయచేసి అతనిని బాగా చూసుకోండి.
329
00:24:16,663 --> 00:24:19,708
హే, టీచర్ కిమ్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
330
00:24:27,424 --> 00:24:29,134
నామ్ జిన్ అని అనుకున్నాను.
331
00:24:29,217 --> 00:24:31,261
నేను అతనిలాగే ఉన్నాను, కాదా?
332
00:24:31,636 --> 00:24:33,805
అతను నామ్ జిన్ కవర్ సింగర్,
333
00:24:33,889 --> 00:24:35,640
నియోమ్ జిన్.
334
00:24:36,391 --> 00:24:39,644
అతని జబ్బు మళ్లీ మొదలైంది
అతను ఒక ప్రదర్శన చేస్తున్నప్పుడు.
335
00:24:39,728 --> 00:24:40,979
నా దేవుడా.
336
00:24:41,229 --> 00:24:44,983
ఇది ప్రసిద్ధ ఉపాధ్యాయుడు కిమ్.
337
00:24:46,568 --> 00:24:50,363
నేను మరుక్షణంలోకి వెళ్ళాను.
338
00:24:51,281 --> 00:24:54,576
నేను ఇప్పుడు సరిగ్గా కూర్చోలేను.
339
00:24:54,659 --> 00:24:55,619
నా మంచితనం.
340
00:24:55,702 --> 00:24:58,163
ఇది ఏమిటి? నీ జబ్బు ఏమిటి?
341
00:24:58,246 --> 00:24:59,497
నన్ను చూడు.
342
00:24:59,873 --> 00:25:02,417
నేను నా వైపు కూర్చున్నాను.
343
00:25:02,500 --> 00:25:04,628
నేను హెమరాయిడ్స్‌తో బాధపడుతున్నాను.
344
00:25:07,839 --> 00:25:09,257
ఎంత కాలం అయింది?
345
00:25:09,341 --> 00:25:12,677
- ఎంతకాలం?
- దాదాపు రెండు మూడు సంవత్సరాలైంది--
346
00:25:12,761 --> 00:25:14,721
లేదు, మీరు కాదు.
347
00:25:15,096 --> 00:25:18,475
ఈ వ్యక్తి. మీకు కామెర్లు అనే చెడ్డ కేసు ఉంది.
348
00:25:18,558 --> 00:25:19,601
ఏమిటి?
349
00:25:20,560 --> 00:25:21,686
నేనా?
350
00:25:21,770 --> 00:25:25,023
అతను ఎప్పుడూ పసుపు రంగులోనే ఉన్నాడు.
351
00:25:25,106 --> 00:25:28,777
- అతను పసుపు రంగులో జన్మించాడు.
- మీరు వెళ్ళలేదా
352
00:25:28,902 --> 00:25:30,028
ఇటీవల బాగా అలసిపోయారా?
353
00:25:30,111 --> 00:25:32,239
సరే, నా పని అదే
ఏదో విరామం లేనిది
354
00:25:32,322 --> 00:25:34,824
మరియు ఏదో చాలా అలసిపోతుంది.
355
00:25:34,908 --> 00:25:36,618
ఒక్క సారి నన్ను క్షమించు.
356
00:25:36,701 --> 00:25:38,286
మీరు పైన చూడగలరా?
357
00:25:40,455 --> 00:25:42,374
మీరు చివరిగా ఎప్పుడు తిన్నారు?
358
00:25:42,457 --> 00:25:46,044
నేను నిన్న రాత్రి కొంచెం రొట్టె మరియు పాలు తీసుకున్నాను.
359
00:25:46,127 --> 00:25:47,379
మూర్ఖుడు.
360
00:25:47,462 --> 00:25:50,423
ఇదంతా
ఎందుకంటే మీరు చాలా అరటి పాలు కలిగి ఉన్నారు.
361
00:25:50,799 --> 00:25:53,426
అది కాకుండా. ఇంకా ఏం తిన్నావు?
362
00:25:53,510 --> 00:25:55,136
కేవలం నీరు.
363
00:25:56,304 --> 00:26:00,183
అతను ఎందుకంటే నేను నా మైండ్ ఆఫ్ ఉంది
ఉదయం నుండి చాలా బాధపడ్డాను.
364
00:26:00,267 --> 00:26:01,309
శ్రీమతి ఓ.
365
00:26:01,393 --> 00:26:04,187
మీరు అతని రక్త పరీక్ష చేయించుకోగలరా?
366
00:26:04,271 --> 00:26:05,981
అలాగే, ఎక్స్-రే, ECG తీసుకోండి,
367
00:26:06,064 --> 00:26:08,358
మరియు అతని పొత్తికడుపు యొక్క CT స్కాన్.
368
00:26:08,441 --> 00:26:10,860
-అవును.
- ఆగండి, నేను?
369
00:26:11,152 --> 00:26:12,320
నేను మరింత ఆందోళన చెందుతున్నాను--
370
00:26:12,404 --> 00:26:15,031
లేదు, మేము ఫలితాన్ని చూస్తాము
మొదట మీ రక్త పరీక్ష.
371
00:26:15,115 --> 00:26:16,950
ఆ తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.
372
00:26:17,867 --> 00:26:19,327
-మరియు డాక్టర్ సాంగ్.
-అవునా?
373
00:26:19,411 --> 00:26:23,456
మీరు ఆ నామ్ జిన్ వ్యక్తిని తీసుకోవచ్చు.
374
00:26:23,540 --> 00:26:26,334
ఆగండి, అది నియోమ్ జిన్ కాదా?
375
00:26:27,877 --> 00:26:29,004
ఇది బాధించేది.
376
00:26:30,380 --> 00:26:31,715
నా మంచితనం.
377
00:26:31,798 --> 00:26:34,467
-నన్ను అనుసరించండి.
-సరే.
378
00:26:34,718 --> 00:26:36,636
నేను తిరిగి వస్తాను.
379
00:26:37,762 --> 00:26:39,472
- హే.
- నా దేవా.
380
00:26:39,806 --> 00:26:43,476
నన్ను క్షమించండి, నన్ను చూడండి.
381
00:26:43,560 --> 00:26:44,644
ఖచ్చితంగా.
382
00:26:55,864 --> 00:26:57,699
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
383
00:26:58,283 --> 00:27:01,411
మీరు ఈ ఉదయం నుండి డూడ్లింగ్ చేస్తున్నారు.
384
00:27:01,494 --> 00:27:03,663
నేను చిత్రాన్ని గీస్తున్నాను.
385
00:27:04,205 --> 00:27:06,374
- ఒక చిత్రం?
-అవును.
386
00:27:07,334 --> 00:27:11,254
నేను వెబ్‌టూన్ ఆర్టిస్ట్‌ని.
387
00:27:12,130 --> 00:27:13,631
నేను గీయాలని అనుకున్నాను
388
00:27:14,049 --> 00:27:16,217
కనీసం ఒక కట్
నాకు బలం ఉండగా.
389
00:27:19,929 --> 00:27:22,057
నేను ఎప్పుడు చనిపోతానో నాకు తెలియదు.
390
00:27:24,017 --> 00:27:25,226
కాబట్టి నాకు తెలియదు
391
00:27:25,852 --> 00:27:28,813
నా చివరి వెబ్‌టూన్ ఏమిటి.
392
00:27:35,987 --> 00:27:38,531
ఛైర్మన్ షిన్, మీరు లేచి ఉన్నారా?
393
00:27:38,740 --> 00:27:40,742
-అవును.
- ఈ రోజు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
394
00:27:40,825 --> 00:27:43,661
ఓ, చాలా బాగుంది.
395
00:27:43,745 --> 00:27:45,205
బాగుంది, చాలా బాగుంది.
396
00:27:45,663 --> 00:27:47,707
మేము ఈరోజు మిమ్మల్ని సాధారణ వార్డుకు తరలిస్తాము.
397
00:27:47,791 --> 00:27:48,875
నిజమేనా?
398
00:27:49,417 --> 00:27:52,420
నా మంచితనం. అది శుభవార్త.
399
00:27:54,130 --> 00:27:55,131
అవును.
400
00:27:57,842 --> 00:27:59,052
ఏంటో తెలుసా?
401
00:27:59,135 --> 00:28:02,138
ఆ యువకుడి సంగతేంటి?
402
00:28:02,222 --> 00:28:05,350
అతను కూడా గుండె ఇంప్లాంట్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడా?
403
00:28:08,561 --> 00:28:10,105
అవును, కానీ...
404
00:28:11,189 --> 00:28:13,400
అతను వెంటనే ఇంప్లాంట్ పొందలేడు.
405
00:28:13,691 --> 00:28:14,651
ఎందుకు కాదు?
406
00:28:14,734 --> 00:28:18,571
గుండె వైఫల్యం ఉన్న చాలా మంది రోగులు
డైలేటెడ్ కార్డియోమయోపతి కారణంగా
407
00:28:19,114 --> 00:28:22,033
పల్మనరీ హైపర్‌టెన్షన్‌ను కలిగి ఉంటారు.
ఆ సందర్భంలో,
408
00:28:22,450 --> 00:28:25,537
{\an8}ఇంప్లాంట్ అయ్యే అవకాశం ఎక్కువగా ఉంది
విఫలమౌతుంది. కాబట్టి మేము వాటిపై LVADని ఉంచాము
409
00:28:25,620 --> 00:28:28,164
{\an8}వారి పల్మనరీ హైపర్‌టెన్షన్‌ను తగ్గించడానికి.
410
00:28:28,248 --> 00:28:30,667
అప్పుడు అతను అలా చేయగలడు. అతను చేయలేడా?
411
00:28:31,167 --> 00:28:32,669
అతను ఇంకా ఎందుకు ఉన్నాడు?
412
00:28:33,044 --> 00:28:35,672
శస్త్రచికిత్సకు చాలా ఖర్చు అవుతుంది.
413
00:28:37,257 --> 00:28:39,467
అందరూ మీలా ఉండరు.
414
00:28:39,551 --> 00:28:41,636
ఇది ప్రతి ఒక్కరూ పొందగలిగే శస్త్రచికిత్స కాదు.
415
00:28:58,153 --> 00:28:59,946
{\an8}సార్, రోగికి సైడ్ ఎఫెక్ట్ ఉంది.
416
00:29:01,364 --> 00:29:03,116
{\an8}-మీరు ఆమెకు ఏమి ఇచ్చారు?
- డిక్లోఫెనాక్.
417
00:29:03,199 --> 00:29:05,368
డాక్టర్, నేను ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను.
418
00:29:05,452 --> 00:29:06,411
ఆమెకు 7L ఆక్సిజన్ ఇవ్వండి
419
00:29:06,494 --> 00:29:08,621
మరియు పూర్తి డ్రాప్‌తో ఆమెను హైడ్రేట్ చేయండి.
420
00:29:08,705 --> 00:29:09,831
ఆమె ప్రాణాధారాలను తనిఖీ చేద్దాం.
421
00:29:10,248 --> 00:29:11,791
ఇది 60కి 100, పల్స్ 110.
422
00:29:12,083 --> 00:29:13,376
మీరు ఊపిరి పీల్చుకోగలరా?
423
00:29:14,711 --> 00:29:16,421
ఆమెకు 0.3ml ఎపినెఫ్రిన్ ఇవ్వండి.
424
00:29:16,504 --> 00:29:18,339
పెనిరమిన్ మరియు డెక్సామెథాసోన్,
ఒక్కొక్కటి ఒక ఆంపుల్.
425
00:29:18,423 --> 00:29:20,592
-అది ఏమిటి?
-డైక్లోఫెనాక్ యొక్క దుష్ప్రభావం.
426
00:29:20,675 --> 00:29:21,634
{\an8}అనాఫిలాక్సిస్?
427
00:29:21,718 --> 00:29:24,846
{\an8}ఆమె షాక్‌లో లేదు,
కానీ ఆమె నిజంగా శ్వాస తీసుకోదు.
428
00:29:25,555 --> 00:29:27,474
మేడమ్, మీరు నోరు తెరవగలరా?
429
00:29:29,601 --> 00:29:32,520
-ఒకవేళ ఇంట్యూబేషన్‌ను సిద్ధం చేయండి.
-సరే.
430
00:29:32,604 --> 00:29:34,856
ఇది నిజంగా చెడ్డది కావచ్చు.
431
00:29:37,650 --> 00:29:39,027
మీరు రోగికి చికిత్స చేశారా?
432
00:29:39,778 --> 00:29:40,820
నేను చేసాను.
433
00:29:40,904 --> 00:29:43,156
డాక్టర్ వూ. మీరు ఆమె అలెర్జీని తనిఖీ చేసారా?
434
00:29:43,239 --> 00:29:44,282
అలెర్జీలు?
435
00:29:44,908 --> 00:29:46,493
అవును. నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
436
00:29:46,576 --> 00:29:48,286
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?
437
00:29:48,369 --> 00:29:50,413
మీరు చేస్తే, మీరు చేసారు.
మీరు చేయకపోతే, మీరు చేయలేదు.
438
00:29:51,206 --> 00:29:52,332
బాగా...
439
00:29:53,750 --> 00:29:56,294
మీకు ఏవైనా అలెర్జీలు లేదా దుష్ప్రభావాలు ఉన్నాయా?
440
00:29:56,377 --> 00:29:57,879
ఏదీ లేదు.
441
00:29:58,421 --> 00:30:00,507
నాకు ఎప్పుడూ జలుబు కూడా పట్టదు.
442
00:30:00,590 --> 00:30:02,008
నేను చెక్ చేసాను.
443
00:30:02,133 --> 00:30:03,009
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
444
00:30:03,134 --> 00:30:06,471
అవును. రోగి చెప్పాడు
ఆమెకు స్వయంగా ఎలాంటి అలర్జీ లేదు.
445
00:30:06,554 --> 00:30:08,431
అప్పుడు మీరు దానిని ఆమె చార్టులో ఎందుకు పెట్టలేదు?
446
00:30:09,140 --> 00:30:11,392
నేను చేయబోయాను.
447
00:30:11,476 --> 00:30:14,646
నేను ఆమెను ఏదో ఒకటి చేయమని అడిగాను, డా.
448
00:30:15,897 --> 00:30:19,234
మీరు డాక్టర్ ఎలా అవుతారు
మీకు ప్రాథమిక విషయాలు తెలియనప్పుడు?
449
00:30:19,400 --> 00:30:20,735
మీరు రోగిని చూసినట్లయితే,
450
00:30:20,819 --> 00:30:23,988
మీరు దానిని ముందుగా వ్రాయాలి
మీరు ఆర్డర్ ఇచ్చే ముందు.
451
00:30:24,072 --> 00:30:26,366
నీకు కూడా గుర్తు లేదు
మీరు ఇప్పుడే ఏమి తనిఖీ చేసారు.
452
00:30:26,449 --> 00:30:29,911
ఆమె మరింత కంగారుపడింది
ఎందుకంటే మీరు ఆమెను కార్నర్ చేస్తున్నారు.
453
00:30:40,296 --> 00:30:41,840
దీన్ని చేయవద్దు, ఇన్-బీమ్.
454
00:30:42,048 --> 00:30:43,341
ఆపు.
455
00:30:45,426 --> 00:30:46,594
అది ఎలా కనిపిస్తుంది?
456
00:30:46,803 --> 00:30:49,347
{\an8}అది ప్యాంక్రియాస్ హెడ్ క్యాన్సర్?
457
00:30:49,556 --> 00:30:51,516
{\an8}మీరు ఇప్పుడు ఎలాంటి శస్త్రచికిత్స చేయవచ్చు?
458
00:30:52,058 --> 00:30:53,768
{\an8}విప్పల్ యొక్క ఆపరేషన్?
459
00:30:53,852 --> 00:30:56,688
{\an8}విప్పుల్ యొక్క ఆపరేషన్:
ప్యాంక్రియాటిక్ ట్యూమర్‌లను తొలగించడానికి శస్త్రచికిత్స
460
00:30:56,771 --> 00:30:59,858
{\an8}అతని ప్యాంక్రియాస్ తల నుండి,
మేము పిత్త వాహిక ద్వారా కట్ చేస్తాము,
461
00:30:59,941 --> 00:31:01,693
పిత్తాశయం, మరియు ఆంత్రమూలం ఒకేసారి.
462
00:31:01,818 --> 00:31:04,404
ఇది సాధారణ శస్త్రచికిత్స యొక్క సారాంశం.
463
00:31:04,946 --> 00:31:06,030
మీరు చేసారా?
464
00:31:06,197 --> 00:31:08,950
నేను కొన్ని సార్లు సహాయం చేసాను
నేను బోర్డు పాస్ చేయడానికి ముందు.
465
00:31:10,994 --> 00:31:12,036
మీరు దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా?
466
00:31:14,372 --> 00:31:16,291
-నేనా?
-అవును.
467
00:31:18,751 --> 00:31:20,003
మీ గురించి ఏమిటి?
468
00:31:20,670 --> 00:31:23,965
మరో రెండు మూడు వారాలు ఆగాల్సిందే
నా మణికట్టు పూర్తిగా నయం అయ్యే వరకు.
469
00:31:24,632 --> 00:31:28,303
లేదు, నేను తీసుకోవచ్చని అనుకుంటున్నాను
దాని కంటే కొంచెం పొడవు.
470
00:31:29,888 --> 00:31:31,764
మీరు అతని రక్త పరీక్ష నుండి చూడగలిగినట్లుగా,
471
00:31:31,848 --> 00:31:33,683
అతని కామెర్లు స్థాయి చాలా ఎక్కువగా ఉంది.
472
00:31:34,183 --> 00:31:36,603
మీరు చెప్పింది నిజమే. పది దాటింది.
473
00:31:36,686 --> 00:31:40,565
మనం వెనక్కి నెట్టగలమని నేను అనుకోను
అతని శస్త్రచికిత్స ఒక వారం కంటే ఎక్కువ.
474
00:31:40,648 --> 00:31:43,318
నేను శస్త్రచికిత్సకు మార్గనిర్దేశం చేస్తాను.
మీరు దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా?
475
00:31:43,401 --> 00:31:46,654
లేదా నేను ఇన్-బీమ్‌ని తీసుకోవడానికి అనుమతించాలా?
476
00:31:48,031 --> 00:31:49,240
నేను చేస్తాను.
477
00:31:50,033 --> 00:31:51,034
సరే.
478
00:31:51,910 --> 00:31:54,662
నీకు మూడు రోజులు సమయం ఇస్తాను
సిద్ధంగా పొందుటకు. అంతే.
479
00:31:54,913 --> 00:31:55,914
అవును.
480
00:32:11,346 --> 00:32:12,722
గురువు కిమ్.
481
00:32:15,141 --> 00:32:16,809
అనిపించడం లేదు కదా
అతను ఏదో దాస్తున్నాడా?
482
00:32:17,060 --> 00:32:18,436
ఏమి దాచు?
483
00:32:20,063 --> 00:32:22,315
{\an8}తన గాయం అని అతను చెప్పాడు
ఒక సాధారణ కాన్ట్యూషన్.
484
00:32:23,358 --> 00:32:25,652
{\an8}అయితే నాకు భయంగా ఉంది
ఇది కొంచెం తీవ్రంగా ఉండవచ్చు.
485
00:32:28,446 --> 00:32:29,530
మీరు అనుకుంటున్నారా?
486
00:32:48,341 --> 00:32:50,551
-నేను దానిని పొందుతాను, టీచర్ కిమ్.
-తప్పకుండా.
487
00:32:50,635 --> 00:32:52,637
మీరు దీన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా?
488
00:32:53,930 --> 00:32:56,808
చైర్మన్ షిన్ చేశారు
సాధారణ వార్డుకు తరలించాలా?
489
00:32:57,016 --> 00:32:58,893
-అవును, అతను చేశాడు.
-సరే.
490
00:32:59,936 --> 00:33:02,397
మీరు అతనిని తరచుగా తనిఖీ చేస్తున్నారని నిర్ధారించుకోండి
491
00:33:02,480 --> 00:33:04,774
మరియు అతను ఎలా చేస్తాడో చూడండి.
492
00:33:05,024 --> 00:33:06,359
అవును, నేను చేస్తాను.
493
00:33:08,569 --> 00:33:10,947
సరే, ఏమైనప్పటికీ, టీచర్ కిమ్.
494
00:33:11,030 --> 00:33:13,908
-మీరు పేజీని తిప్పగలరా?
-అవును.
495
00:33:16,703 --> 00:33:19,914
{\an8}రోగి జంగ్ జిన్-యోంగ్ యొక్క ఇన్ఫెక్షన్ ఉందా
చికిత్స పొందాలా?
496
00:33:21,457 --> 00:33:24,669
ఇన్ఫెక్షన్ దరిచేరదు
ట్యూబ్ కారణంగా ఏదైనా మంచిది.
497
00:33:24,961 --> 00:33:28,631
జ్వరం కూడా పెరిగింది
నిన్న 38 డిగ్రీలు.
498
00:33:28,715 --> 00:33:29,716
నేను చూస్తున్నాను.
499
00:33:32,969 --> 00:33:35,722
- టీచర్ కిమ్.
-నేను బాగానే ఉన్నాను.
500
00:33:38,891 --> 00:33:43,104
నువ్వు నా మణికట్టు వైపు చూస్తూనే ఉన్నావు.
501
00:33:44,605 --> 00:33:45,690
పర్వాలేదు.
502
00:33:48,109 --> 00:33:51,654
ఇది ఎంత తీవ్రంగా ఉందో మీరు నాకు చెప్పగలరా?
503
00:33:52,572 --> 00:33:54,532
-నేను చేయలేను.
- టీచర్ కిమ్.
504
00:33:55,867 --> 00:33:58,244
నేను ఓకే చెబితే ఓకే.
505
00:33:59,203 --> 00:34:00,246
మీకు అర్థమైందా?
506
00:34:02,915 --> 00:34:04,208
సరేనా?
507
00:34:05,460 --> 00:34:06,586
అనుకుంటున్నారా
508
00:34:06,961 --> 00:34:09,005
నా మణికట్టు బాగానే ఉంటుందా?
509
00:34:09,088 --> 00:34:11,799
X- రే ఎముకలు అని చూపిస్తుంది
బాగా కలిసి అల్లినవి.
510
00:34:12,550 --> 00:34:14,510
మీకు కావలసిందల్లా పునరావాస వ్యాయామం.
511
00:34:15,011 --> 00:34:16,054
అప్పుడు
512
00:34:16,846 --> 00:34:18,973
నేను డాక్టర్‌గా పని చేయవచ్చా?
513
00:34:20,850 --> 00:34:22,477
ఇది నిజంగా ఓకేనా?
514
00:34:22,560 --> 00:34:25,563
నేను ఓకే చెబితే ఓకే.
515
00:34:27,940 --> 00:34:29,150
నన్ను చూడనివ్వండి.
516
00:34:37,075 --> 00:34:38,159
నన్ను క్షమించండి.
517
00:34:39,786 --> 00:34:41,913
పర్వాలేదు. మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.
518
00:34:42,330 --> 00:34:43,414
నన్ను క్షమించండి.
519
00:34:43,748 --> 00:34:45,083
నన్ను క్షమించండి, టీచర్ కిమ్.
520
00:34:45,166 --> 00:34:46,751
పర్వాలేదు. ప్రశాంతంగా ఉండు.
521
00:34:48,002 --> 00:34:49,212
మీరు బాగున్నారా?
522
00:35:08,356 --> 00:35:10,399
పర్వాలేదు అన్నాను.
523
00:35:12,235 --> 00:35:13,903
సరే. నాకు అర్థమైంది.
524
00:35:14,445 --> 00:35:15,488
సరే.
525
00:35:15,863 --> 00:35:16,989
మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.
526
00:35:18,116 --> 00:35:19,242
సరే.
527
00:35:27,583 --> 00:35:29,502
- టీచర్ కిమ్.
-ఏమిటి?
528
00:35:30,962 --> 00:35:33,047
{\an8}నేను ఎక్కిన తర్వాత
అత్యవసర ఔషధ బోర్డు,
529
00:35:33,131 --> 00:35:35,633
{\an8}నేను ఈ ఆసుపత్రిలో మీతో కలిసి పని చేయవచ్చా?
530
00:35:35,716 --> 00:35:37,969
మేము దాని గురించి మాట్లాడుతాము
మీరు బోర్డులోకి వచ్చిన తర్వాత.
531
00:35:42,223 --> 00:35:43,266
ఇది పూర్తయింది.
532
00:35:47,228 --> 00:35:48,646
మెడికల్ స్పెషలిస్ట్ యొక్క సర్టిఫికేట్
533
00:35:48,729 --> 00:35:50,523
యున్ SEO-JEON,
ఎమర్జెన్సీ మెడిసిన్ స్పెషలిస్ట్
534
00:35:50,690 --> 00:35:53,067
నేను ఇప్పుడు డోల్డమ్ హాస్పిటల్‌లో పని చేయవచ్చా?
535
00:35:56,487 --> 00:35:58,281
గురువు కిమ్.
536
00:35:58,739 --> 00:36:01,909
నేను పొందడం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
డబుల్ బోర్డు మీద.
537
00:36:02,160 --> 00:36:03,452
- కట్.
- కట్.
538
00:36:04,829 --> 00:36:07,790
{\an8}నాకు ఏది మంచిదని మీరు అనుకుంటున్నారు?
GS లేదా CS?
539
00:36:08,833 --> 00:36:10,084
- కట్.
- కట్.
540
00:36:11,419 --> 00:36:12,753
మూర్ఖంగా ఉండటం మానేయండి
541
00:36:13,129 --> 00:36:14,380
మరియు మీ ఉద్యోగానికి కట్టుబడి ఉండండి.
542
00:36:15,715 --> 00:36:16,799
దాన్ని ముగించు.
543
00:36:17,175 --> 00:36:18,801
అవును, టీచర్ కిమ్.
544
00:36:21,888 --> 00:36:24,473
నేను కార్డియోథొరాసిక్ సర్జరీని ఊహిస్తున్నాను
మంచిగా ఉంటుంది. మీరు ఆలోచించలేదా?
545
00:36:24,891 --> 00:36:26,726
కేవలం దృష్టి కేంద్రీకరించండి.
546
00:36:28,102 --> 00:36:29,187
సరే.
547
00:36:32,815 --> 00:36:34,066
నేను కార్డియోథొరాసిక్ సర్జరీని ఎంచుకుంటాను.
548
00:36:43,492 --> 00:36:45,411
మీరు ప్రతిసారీ ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నారు?
549
00:36:45,536 --> 00:36:48,873
నువ్వు నీచంగా ఉన్నావు కాబట్టి నేను ఇలా చేస్తున్నాను
రోగుల ముందు ప్రతిసారీ ఆమెకు.
550
00:36:48,956 --> 00:36:50,708
కారణం లేకుండానే ఇలా చేస్తున్నానని అనుకుంటున్నావా?
551
00:36:50,958 --> 00:36:53,711
నేను కేవలం నేర్పించాలనుకుంటున్నాను
నా జూనియర్ డాక్టర్ ఒక పాఠం.
552
00:36:53,794 --> 00:36:56,547
అలా అయితే, మీరు దీన్ని ప్రైవేట్‌గా చేయవచ్చు.
553
00:36:56,631 --> 00:36:59,634
నిన్ను చూడు.
మీరు డాక్టర్‌కి ఉపన్యాసం ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
554
00:36:59,717 --> 00:37:02,261
నేను డాక్టర్‌కి ఉపన్యాసం ఇవ్వగలను
అతను ఏదైనా తప్పు చేస్తే.
555
00:37:02,345 --> 00:37:04,639
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
-ఆపు, మిస్టర్ పార్క్.
556
00:37:04,972 --> 00:37:07,225
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీ ఇద్దరి మధ్య గొడవ ఎందుకు?
557
00:37:08,517 --> 00:37:10,770
మీరు అతనితో గొడవ పడుతున్నారా?
తప్పు ఏమిటి?
558
00:37:10,853 --> 00:37:12,146
ఏం జరిగింది?
559
00:37:12,230 --> 00:37:15,983
నేను అతని చుట్టూ చాలా అసౌకర్యంగా భావిస్తున్నాను
నేను నా పని కూడా చేయలేను అని.
560
00:37:16,067 --> 00:37:19,070
అతను నన్ను అనుమతించడు
నా జూనియర్ డాక్టర్‌కి నేర్పించడానికి.
561
00:37:19,278 --> 00:37:20,905
అతను నా ఆజ్ఞను పాటించడు.
562
00:37:20,988 --> 00:37:22,907
మరియు అతను నాకు ఉపన్యాసాలు కూడా ఇస్తాడు
నేను పని చేసే విధానం గురించి.
563
00:37:23,199 --> 00:37:24,283
నువ్వు అలా చేశావా?
564
00:37:24,367 --> 00:37:27,453
అతను ఇతరులను వేధిస్తూనే ఉంటాడు
అతనికి అవకాశం వచ్చినప్పుడల్లా.
565
00:37:27,536 --> 00:37:29,705
అది నిజమేనా, ఇన్-బీమ్? మీరు అతన్ని వేధించారా
566
00:37:29,789 --> 00:37:31,624
మీకు అవకాశం వచ్చినప్పుడల్లా?
ఎందుకు అలా చేసావు?
567
00:37:31,707 --> 00:37:35,294
చూడు. నేను అలా చేసాను డాక్టర్ వూ, నీకు కాదు.
568
00:37:35,628 --> 00:37:36,837
డాక్టర్ వూ?
569
00:37:37,004 --> 00:37:40,258
పచ్చిగా చెప్పాలంటే,
ఇది మీ వ్యాపారం కాదు
570
00:37:40,341 --> 00:37:41,926
నేను డాక్టర్ వూని వేధించినా.
571
00:37:42,009 --> 00:37:44,804
మీరు ఆమె సోదరులా లేదా మరేదైనా?
572
00:37:45,304 --> 00:37:46,597
లేక ఆమె ప్రియుడా?
573
00:37:55,273 --> 00:37:56,274
బాగా
574
00:37:57,608 --> 00:37:58,693
అది నిజం కాదు.
575
00:38:04,699 --> 00:38:06,867
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు?
-ఏమిటి?
576
00:38:06,951 --> 00:38:09,745
పోరాడాల్సిన అవసరం లేదని చెబుతున్నాను.
577
00:38:09,829 --> 00:38:12,164
కానీ అతను రెచ్చగొడుతూనే ఉన్నాడు డా.
578
00:38:12,915 --> 00:38:15,626
ఏదో జరుగుతోందని నేను అనుకుంటున్నాను,
మీరు అనుకోలేదా, శ్రీమతి ఓహ్?
579
00:38:16,127 --> 00:38:19,714
నేను అలా అనుకుంటున్నాను. అది ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
580
00:38:20,172 --> 00:38:21,507
నన్ను క్షమించండి.
581
00:38:21,632 --> 00:38:24,510
మీకు ఏదైనా అవకాశం ద్వారా డాక్టర్ వూ నచ్చిందా?
582
00:38:24,593 --> 00:38:26,053
మీరు ఏమి చెప్పారు?
583
00:38:26,137 --> 00:38:29,765
ఏమిటి? అది నిజం కాదు.
584
00:38:29,849 --> 00:38:32,476
ఏమీ జరగడం లేదు
మిస్టర్ పార్క్ మరియు నాకు మధ్య.
585
00:38:32,560 --> 00:38:33,769
అలాంటప్పుడు అతను ఎందుకు చేస్తాడు
586
00:38:33,853 --> 00:38:37,023
ఇన్-బీమ్‌లో అన్ని పని చేయవచ్చా?
587
00:38:38,816 --> 00:38:41,110
- ఇది వింతగా అనిపించలేదా?
-అలాగే...
588
00:38:41,902 --> 00:38:43,487
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
589
00:38:44,030 --> 00:38:47,325
సరే, మీకు ఇన్-బీమ్ నచ్చిందా?
590
00:38:48,075 --> 00:38:49,160
ఏమిటి?
591
00:38:49,785 --> 00:38:52,330
మీరు ట్రయాంగిల్ ప్రేమలో ఉన్నారా?
592
00:38:52,413 --> 00:38:53,622
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.
593
00:38:53,706 --> 00:38:55,041
అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
594
00:38:55,124 --> 00:38:56,751
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఎందుకు
595
00:38:56,834 --> 00:38:59,253
డాక్టర్ వూని ఎంచుకోవడం
ప్రతి విషయం గురించి?
596
00:38:59,337 --> 00:39:01,047
నేను అదే పని చేస్తున్నాను
597
00:39:01,130 --> 00:39:03,215
మీ కోసం మరియు డాక్టర్ యున్ కోసం.
598
00:39:03,841 --> 00:39:07,928
అది నా పాత్ర మాత్రమే.
నేను చేసేది అదే.
599
00:39:08,012 --> 00:39:12,016
కాబట్టి, మీరు చేయలేదని చెబుతున్నారా
డాక్టర్ వూ పట్ల ఏమైనా భావాలు ఉన్నాయా?
600
00:39:12,099 --> 00:39:15,311
ఆమె పట్ల నాకు ఎలాంటి భావాలు లేవు.
ఆమె నా రకం కూడా కాదు.
601
00:39:15,436 --> 00:39:18,230
నేను మీకు చెప్తున్నాను. అది నిజం కాదు.
602
00:39:18,314 --> 00:39:21,150
-మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
-నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
603
00:39:22,902 --> 00:39:24,070
నిజానికి,
604
00:39:26,322 --> 00:39:29,325
నేను మరొకరిని ఇష్టపడుతున్నాను.
605
00:39:29,408 --> 00:39:30,576
మరెవరో?
606
00:39:31,619 --> 00:39:32,828
- అది ఎవరు?
- అది ఎవరు?
607
00:39:33,746 --> 00:39:37,458
ఇది ఆశ్చర్యం
మీరు ఆదర్శవంతమైన రకాన్ని కలిగి ఉన్నారని.
608
00:39:39,418 --> 00:39:40,544
మీ రకం ఎవరు?
609
00:39:42,213 --> 00:39:43,297
అది మీకు తెలియదనుకోవడం లేదు.
610
00:39:43,381 --> 00:39:46,884
గోష్. నాకు చెప్పండి. ఎవరు?
611
00:39:49,345 --> 00:39:50,346
యున్ సియో-జియాంగ్.
612
00:39:50,429 --> 00:39:52,640
డా. కాంగ్ డాంగ్-జు.
613
00:40:04,944 --> 00:40:05,945
నేను చూస్తున్నాను.
614
00:40:07,822 --> 00:40:09,573
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?
615
00:40:10,157 --> 00:40:11,450
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
616
00:40:16,414 --> 00:40:18,165
సియో-జియాంగ్, నేను మీతో మాట్లాడాలి.
617
00:40:18,249 --> 00:40:20,042
సరే. నేను కూడా మీతో ఒక విషయం చెప్పాలి.
618
00:40:28,551 --> 00:40:31,470
ఇన్-బీమ్ ఎవరిని ఇష్టపడుతుందో నేను కనుగొన్నాను.
619
00:40:32,471 --> 00:40:33,556
అదెవరు?
620
00:40:34,390 --> 00:40:35,433
ఇది నువ్వే.
621
00:40:36,642 --> 00:40:38,644
అతనికి మతిస్థిమితం లేదు.
622
00:40:41,397 --> 00:40:43,524
నేను వ్యక్తిని కూడా గుర్తించాను
వీరిలో Yeon-hwa ఇష్టపడ్డారు.
623
00:40:43,607 --> 00:40:45,734
అదెవరు? ఇది ఇన్-బీమ్నా?
624
00:40:45,818 --> 00:40:47,403
-ఇది మిస్టర్ పార్కునా?
-ఇది మీరే.
625
00:40:49,113 --> 00:40:49,989
నేనా?
626
00:40:56,370 --> 00:40:59,540
ఇది మాకు సమస్య కావచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారా?
627
00:41:01,750 --> 00:41:04,712
కాదు. అస్సలు కాదు. మీ గురించి ఏమిటి?
628
00:41:04,795 --> 00:41:06,630
నేనూ కాదు.
629
00:41:08,549 --> 00:41:10,593
సరే అయితే. నేను వెళ్ళాలి.
630
00:41:11,510 --> 00:41:12,678
సియో-జియాంగ్.
631
00:41:13,012 --> 00:41:14,013
ఏమిటి?
632
00:41:17,892 --> 00:41:19,018
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
633
00:41:22,062 --> 00:41:23,022
సరే.
634
00:41:43,334 --> 00:41:44,335
అధ్యక్షుడు డు.
635
00:42:00,351 --> 00:42:03,020
ఫిగర్స్ అన్నీ బాగున్నాయి.
636
00:42:03,729 --> 00:42:06,649
మీరు నడుస్తూ ఉండవచ్చు
వచ్చే వారం గది నుండి బయటకు.
637
00:42:06,732 --> 00:42:08,359
మీరు పోరాటాన్ని ఎంచుకున్నారని నేను విన్నాను
638
00:42:09,735 --> 00:42:11,278
అధ్యక్షు డు తో.
639
00:42:13,280 --> 00:42:15,658
అందుకే నీ మణికట్టుకు గాయమా?
640
00:42:15,741 --> 00:42:17,785
మీరు ఖచ్చితంగా విషయాలు త్వరగా కనుగొనండి.
641
00:42:17,868 --> 00:42:20,120
నీకు అంత కష్టమా
642
00:42:20,204 --> 00:42:22,540
అతనితో మీ స్కోర్‌లను పరిష్కరించుకోవాలా?
643
00:42:23,457 --> 00:42:25,834
దాన్ని ఆపగలిగే వయసు మీ ఇద్దరికీ ఉంది.
644
00:42:25,918 --> 00:42:27,628
మీకు అది సరిపోలేదా?
645
00:42:27,711 --> 00:42:31,048
ఇది నా వ్యక్తిగత భావాలకు సంబంధించినది కాదు.
646
00:42:31,590 --> 00:42:34,760
ఇది ఒప్పు మరియు తప్పు అనే విషయం.
647
00:42:34,885 --> 00:42:36,762
అంటున్నావా
648
00:42:36,845 --> 00:42:38,847
మీరు చెప్పింది నిజమే మరియు అతను తప్పు?
649
00:42:38,931 --> 00:42:42,434
ఎవరు ఒప్పు, ఎవరు తప్పు అని కాదు.
650
00:42:43,060 --> 00:42:44,728
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను
651
00:42:45,271 --> 00:42:48,148
మనం చేయవలసిన పనులు ఉన్నాయి
మరియు మనం చేయకూడదు
652
00:42:48,232 --> 00:42:49,483
డాక్టర్ గా.
653
00:42:53,779 --> 00:42:55,781
ఛైర్మన్ షిన్, ప్రెసిడెంట్ డో ఇక్కడ ఉన్నారు.
654
00:43:01,495 --> 00:43:02,746
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది ఏమిటి?
655
00:43:02,830 --> 00:43:05,082
ఏదో ఉంది
నేను మీతో చర్చించాలనుకుంటున్నాను.
656
00:43:06,458 --> 00:43:08,961
ఛైర్మన్ షిన్, నేను ఇప్పుడు వెళ్లాలి.
657
00:43:09,044 --> 00:43:10,045
సరే.
658
00:43:17,261 --> 00:43:18,262
ఏమిటి విషయం?
659
00:43:22,975 --> 00:43:25,352
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
-దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి, చైర్మన్ షిన్.
660
00:43:26,312 --> 00:43:28,314
మీకు బాగా తెలుసు
661
00:43:28,397 --> 00:43:31,984
నేను ఎంత త్యాగం చేశాను
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్ కోసం.
662
00:43:32,901 --> 00:43:34,695
నేను మరింత విధేయతతో ఉన్నాను
663
00:43:34,778 --> 00:43:38,407
అందరికంటే
మీకు మరియు పునాదికి.
664
00:43:38,490 --> 00:43:41,744
- ప్రెసిడెంట్ డు, వినండి.
-ఇది సరైంది కాదు.
665
00:43:41,827 --> 00:43:43,829
దెయ్యం శస్త్రచికిత్స యొక్క సాక్ష్యం
అని యోంగ్-జు చూపించాడు
666
00:43:43,912 --> 00:43:45,664
చట్టపరమైన బలం లేదు.
667
00:43:45,748 --> 00:43:48,292
అదనంగా, మార్గం లేదు
అతను అది నిజమని నిరూపించగలడు.
668
00:43:48,375 --> 00:43:50,753
అతను మీకు ఏది చెప్పినా,
669
00:43:50,836 --> 00:43:52,296
అదంతా తప్పుడు ఆరోపణ.
670
00:43:52,379 --> 00:43:53,672
అతను చెప్పేదంతా
671
00:43:54,089 --> 00:43:56,634
అతని అనుమానం, ఊహ,
672
00:43:56,884 --> 00:43:58,761
మరియు ఊహాగానాలు.
673
00:43:58,844 --> 00:43:59,928
నా మాట వినండి.
674
00:44:01,430 --> 00:44:04,183
టీచర్ కిమ్ నాతో ఏమీ అనలేదు.
675
00:44:07,186 --> 00:44:09,188
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
676
00:44:10,272 --> 00:44:14,485
దెయ్యం శస్త్రచికిత్స అంటే ఏమిటి
మరియు దేనికి చట్టపరమైన బలం లేదు?
677
00:44:16,528 --> 00:44:17,946
మీరు చేసారా
678
00:44:18,822 --> 00:44:21,825
చట్టవిరుద్ధంగా ఏదైనా చేస్తారా? మీరు చేసారా?
679
00:44:23,327 --> 00:44:24,995
ఇప్పుడే చెప్పు!
680
00:44:41,261 --> 00:44:43,889
{\an8}డోల్డమ్ ఆసుపత్రికి!
681
00:44:43,972 --> 00:44:45,683
-చీర్స్!
-చీర్స్!
682
00:44:49,687 --> 00:44:51,438
చాలా బాగుంది అనిపిస్తుంది.
683
00:44:56,110 --> 00:44:57,778
అందరూ, నేను మీ దృష్టిని ఆకర్షించవచ్చా?
684
00:44:57,861 --> 00:45:01,782
ఇది చాలా సంతోషకరమైన సంఘటన
డోల్డం హాస్పిటల్ కోసం.
685
00:45:01,865 --> 00:45:04,284
మేము జరుపుకోవడానికి సమావేశమయ్యాము
విజయవంతమైన గుండె శస్త్రచికిత్స
686
00:45:04,368 --> 00:45:07,955
యొక్క ఆశతో ఛైర్మన్ షిన్
మా ఆసుపత్రి విజయాన్ని కొనసాగించింది.
687
00:45:08,038 --> 00:45:12,209
దయచేసి మీకు కావలసినంత త్రాగండి
మరియు ఆనందించండి.
688
00:45:14,503 --> 00:45:17,339
- ఇది బాగుంది, ప్రెసిడెంట్ యో?
-ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది.
689
00:45:19,258 --> 00:45:21,552
నేను చెప్పాలనుకున్నది సరిగ్గా అదే.
690
00:45:24,430 --> 00:45:27,724
ఈ కొత్త సంవత్సరంలో మీ అందరికీ ఆరోగ్యం కావాలని కోరుకుంటున్నాను.
691
00:45:27,933 --> 00:45:29,143
పని చేద్దాం.
692
00:45:29,810 --> 00:45:31,103
మీ అందరికీ.
693
00:45:31,186 --> 00:45:32,938
-చీర్స్!
-చీర్స్!
694
00:45:34,106 --> 00:45:36,942
ఇదిగో మీ budaejjigae.
695
00:45:39,278 --> 00:45:41,864
మీరు ఇవన్నీ ఎప్పుడు వండారు?
696
00:45:41,947 --> 00:45:43,907
మీరు వేయించిన చికెన్ తయారు చేసారు,
రుచిగల సముద్రపు నత్త, మరియు జోక్బాల్.
697
00:45:43,991 --> 00:45:45,742
నేనే బుడెజ్జిగని వండుకున్నాను.
698
00:45:45,826 --> 00:45:48,370
వేయించిన చికెన్ విషయానికొస్తే,
రుచిగల సముద్ర నత్త, మరియు జోక్బాల్,
699
00:45:48,454 --> 00:45:51,707
నేను వాటిని రెస్టారెంట్ నుండి డెలివరీ చేసాను.
కాబట్టి అవి మంచి రుచిని కలిగి ఉంటాయి.
700
00:45:51,790 --> 00:45:53,083
-దీనికి ధన్యవాదాలు.
-ధన్యవాదాలు.
701
00:45:53,167 --> 00:45:56,295
-దీనికి ధన్యవాదాలు.
- ఆహారం కోసం ధన్యవాదాలు.
702
00:45:56,378 --> 00:46:00,757
మీకు జీర్ణ ఔషధం అవసరమైతే,
కేవలం నాకు తెలియజేయండి.
703
00:46:02,092 --> 00:46:05,637
నేను దీన్ని సిద్ధం చేసాను
మా మహిళా సిబ్బంది కోసం.
704
00:46:05,721 --> 00:46:08,390
ఇదిగో, డాక్టర్ యున్.
ఇది మీరు అందంగా మారడానికి సహాయపడుతుంది.
705
00:46:09,141 --> 00:46:10,601
ధన్యవాదాలు, మేనేజర్ జాంగ్.
706
00:46:10,684 --> 00:46:11,977
-ధన్యవాదాలు.
-ధన్యవాదాలు, మేనేజర్ జాంగ్.
707
00:46:12,102 --> 00:46:13,103
మీకు స్వాగతం.
708
00:46:13,187 --> 00:46:14,271
అది మీ గురించి చాలా ఆలోచనాత్మకం.
709
00:46:14,354 --> 00:46:17,232
టీచర్ కిమ్ ఇక్కడ ఎందుకు లేడు?
710
00:46:17,441 --> 00:46:18,817
అతను రాలేదా?
711
00:46:21,278 --> 00:46:23,572
- నేను అతని గురించి మరచిపోయాను.
- ఓహ్, నా.
712
00:46:33,123 --> 00:46:35,584
మా వద్ద ఉన్నప్పుడు దయచేసి నాకు కాల్ చేయండి
ఒక అత్యవసర రోగి.
713
00:46:35,667 --> 00:46:36,960
అవును, టీచర్ కిమ్.
714
00:46:51,892 --> 00:46:53,644
నువ్వు నన్ను బాగు చేశావు.
715
00:46:54,228 --> 00:46:55,229
మీరు అలా అనలేదా?
716
00:46:56,396 --> 00:46:57,689
నిన్ను ఒక్కటి అడుగుతాను.
717
00:46:59,149 --> 00:47:00,817
ఎందుకు ఇలా బతుకుతున్నావు?
718
00:47:01,985 --> 00:47:03,529
మీలాంటి ప్రతిభావంతుడైన డాక్టర్
719
00:47:03,987 --> 00:47:05,531
అటువంటి మారుమూల ప్రాంతంలో పని చేయడం,
720
00:47:05,614 --> 00:47:07,783
తెరవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఒక లాభదాయకం లేని ట్రామా సెంటర్.
721
00:47:14,873 --> 00:47:17,376
గోష్. అధ్యక్షుడు డు.
722
00:47:20,462 --> 00:47:22,214
మీరు ఎంత మంది అనుకుంటున్నారు
723
00:47:22,297 --> 00:47:25,217
అయితే వీధిలో చనిపోతారు
ఆసుపత్రి కోసం తిరుగుతున్నారా?
724
00:47:26,260 --> 00:47:30,055
వీరిలో అత్యధికులు పేదలు, బలహీనవర్గాలే.
725
00:47:30,722 --> 00:47:33,016
- అది కూడా మీకు తెలుసా?
-కాబట్టి ఏమిటి?
726
00:47:34,142 --> 00:47:36,562
ఇక్కడ ట్రామా సెంటర్‌ను ప్రారంభిస్తున్నారు
727
00:47:36,979 --> 00:47:38,313
ఏ తేడా లేదు.
728
00:47:38,397 --> 00:47:42,609
ఒక గంట దూరంలో ఉన్న ఎవరైనా
ఈ ఆసుపత్రి నుండి
729
00:47:43,318 --> 00:47:45,779
మళ్ళీ వీధిలో చనిపోదు
730
00:47:46,405 --> 00:47:48,198
ఆసుపత్రి కోసం చూస్తున్నప్పుడు.
731
00:47:48,657 --> 00:47:50,242
అది స్ఫూర్తిదాయకం.
732
00:47:51,034 --> 00:47:54,871
కానీ ఒక్క వ్యక్తి మాత్రమే
ప్రపంచాన్ని మార్చలేరు.
733
00:47:54,955 --> 00:47:57,874
నువ్వు డాక్టర్ అవుతున్నావా
ప్రపంచాన్ని మార్చడానికి?
734
00:47:58,292 --> 00:47:59,418
నేను కాదు.
735
00:48:00,252 --> 00:48:01,211
మీరు ఏమి చెప్పారు?
736
00:48:01,295 --> 00:48:05,007
నేను డాక్టర్‌గా నా పని చేస్తున్నాను
737
00:48:05,424 --> 00:48:07,009
ఇతర వ్యక్తులను రక్షించడానికి.
738
00:48:07,843 --> 00:48:09,469
మరణిస్తున్న వ్యక్తికి,
739
00:48:09,553 --> 00:48:12,556
ఆ క్షణంలో నేను ఒక్కటే ఆశ.
740
00:48:13,098 --> 00:48:15,350
నేను వెనక్కి తగ్గితే ఆ వ్యక్తి చనిపోతాడు.
741
00:48:16,101 --> 00:48:18,061
నేను వదులుకోకపోతే
742
00:48:18,895 --> 00:48:22,149
మరియు కొంచెం గట్టిగా ప్రయత్నించండి,
ఆ వ్యక్తి జీవించేవాడు.
743
00:48:23,066 --> 00:48:24,359
అది పిచ్చి.
744
00:48:25,402 --> 00:48:26,570
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
745
00:48:26,987 --> 00:48:29,531
మీకు అలాంటి ఆదర్శవంతమైన కల ఉంది
మీ వయస్సులో.
746
00:48:32,367 --> 00:48:35,579
ప్రజలు దానిని స్వాగింగ్ అంటారు.
747
00:48:35,662 --> 00:48:38,540
దానిని వర్ణించటానికి ఫాన్సీ పదం
748
00:48:40,584 --> 00:48:41,918
రొమాంటిక్.
749
00:48:43,170 --> 00:48:44,171
రొమాంటిక్.
750
00:48:47,132 --> 00:48:48,216
రొమాంటిక్.
751
00:48:50,761 --> 00:48:53,388
ఎంత మంది డాక్టర్లు ఉంటారు
ఆ చెత్తతో ఏకీభవిస్తారా?
752
00:48:53,847 --> 00:48:56,350
ఎంత మంది డాక్టర్లు ఉంటారు
ఈ ఆసుపత్రిలో ఉండండి
753
00:48:56,725 --> 00:48:59,227
అక్కడ వారు చాలా కష్టపడి పని చేస్తారు
మరియు చాలా తక్కువ జీతం పొందారా?
754
00:48:59,770 --> 00:49:00,812
సరియైనదా?
755
00:49:00,896 --> 00:49:02,648
నేను నమ్ముతాను
756
00:49:03,857 --> 00:49:06,693
యువ వైద్యులు ఎక్కువ మంది ఉన్నారని
757
00:49:08,070 --> 00:49:10,947
ఎవరు మంచి డాక్టర్ కావాలనుకుంటున్నారు
758
00:49:11,490 --> 00:49:13,158
డబ్బు వెంట పడే డాక్టర్ కంటే.
759
00:49:18,705 --> 00:49:19,748
ఓహ్, సరే.
760
00:49:21,500 --> 00:49:23,585
అందులో ఇన్-బీమ్ కూడా ఉంది.
761
00:49:37,307 --> 00:49:39,226
శృంగార పరిరక్షణ చట్టం.
762
00:49:42,521 --> 00:49:44,398
-చీర్స్.
-సరే.
763
00:49:44,648 --> 00:49:46,983
అందరూ దయచేసి గమనించండి.
764
00:49:47,067 --> 00:49:48,652
నేను మీ కోసం ఒక పాట పాడతాను.
765
00:49:48,735 --> 00:49:50,028
వెళ్ళు, డాక్టర్ యున్!
766
00:49:52,614 --> 00:49:53,990
మీరందరూ ముందడుగు వేయండి.
767
00:50:00,997 --> 00:50:04,167
చాలా మంది వ్యక్తులకు సంబంధించిన విషయాలు ఉన్నాయి
ఉనికిలో లేదని నమ్ముతారు
768
00:50:04,543 --> 00:50:06,628
వారి ఉనికి గురించి వారికి తెలిసినప్పటికీ.
769
00:50:06,712 --> 00:50:07,713
నా మంచితనం.
770
00:50:07,796 --> 00:50:10,882
అయినప్పటికీ, ఎవరైనా చేయగలరని వారు ఆశిస్తున్నారు
ఆ వస్తువులను భద్రపరచండి.
771
00:50:11,174 --> 00:50:12,634
అవి అందమైన విలువలు.
772
00:50:17,723 --> 00:50:21,059
సరదాగా గడపడం తెలిసిన వారు
వారి ఉద్యోగాలలో కూడా మంచివారు.
773
00:50:21,143 --> 00:50:22,310
మీరు చెప్పింది నిజమే.
774
00:50:22,769 --> 00:50:25,105
మార్గం ద్వారా, ఇది ఈ రోజు రద్దీగా లేదు.
775
00:50:25,188 --> 00:50:27,858
వారు మాకు పేజీ చేస్తారేమోనని నేను భయపడ్డాను.
776
00:50:27,941 --> 00:50:30,110
అలాంటి మాట అనకండి.
అది నిజం కావచ్చు.
777
00:50:40,412 --> 00:50:41,872
హలో? ఓహ్ మియోంగ్-సిమ్ మాట్లాడుతున్నారు.
778
00:50:46,418 --> 00:50:47,627
నాకు అర్థమైంది.
779
00:50:50,338 --> 00:50:53,049
రూట్ 36లో ఓ బస్సు బోల్తా పడింది.
780
00:50:54,009 --> 00:50:57,137
దానికి మంటలు కూడా అంటుకున్నాయి.
పది మందికి పైగా గాయపడ్డారు.
781
00:51:06,104 --> 00:51:08,315
గోష్. తీవ్రంగా.
782
00:51:17,949 --> 00:51:20,827
ప్రెసిడెంట్ యో, మీరు కూడా వెళ్తున్నారా?
783
00:51:20,911 --> 00:51:23,205
గోష్. నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.
784
00:52:04,579 --> 00:52:05,664
శ్రద్ధ.
785
00:52:05,997 --> 00:52:09,459
ఆరుగురు రోగులు బదిలీ చేయబడతారు
మా ఆసుపత్రికి.
786
00:52:09,543 --> 00:52:11,503
వీరిలో ఇద్దరికి కాలిన గాయాలయ్యాయి.
787
00:52:11,795 --> 00:52:13,129
మిగిలిన వారు తీవ్రంగా గాయపడ్డారు
788
00:52:13,213 --> 00:52:16,007
సాధ్యమయ్యే బహుళ పగుళ్లతో
మరియు ప్రేగు గాయాలు.
789
00:52:16,842 --> 00:52:19,511
అందరూ, ఏకాగ్రతతో ఉండండి. సరేనా?
790
00:52:19,719 --> 00:52:21,012
-అవును, టీచర్ కిమ్.
-అవును, టీచర్ కిమ్.
791
00:52:51,084 --> 00:52:55,589
జీవితం మలుపు తిరుగుతుంది
వివిధ రోడ్లలోకి.
792
00:52:57,549 --> 00:52:59,259
మీకు కావాలా వద్దా,
793
00:53:00,135 --> 00:53:03,597
మీరు వాస్తవికతను ఎదుర్కోవాలి
ఇది మీ ముందు ఉంచబడింది.
794
00:53:05,223 --> 00:53:06,349
రోగి వస్తున్నాడు!
795
00:53:17,277 --> 00:53:19,821
మీరు సరైన సమాధానం కనుగొనలేరు
ప్రతి ఒక్కసారి.
796
00:53:20,655 --> 00:53:21,990
కానీ టీచర్ కిమ్
797
00:53:22,532 --> 00:53:24,034
ఎల్లప్పుడూ ఇలాగే చెప్పేది.
798
00:53:25,952 --> 00:53:27,495
ప్రశ్నలు అడగడం మానుకోవద్దు
799
00:53:28,371 --> 00:53:31,917
మనం ఎందుకు జీవిస్తున్నాము మరియు దేని కోసం జీవిస్తున్నాము.
800
00:53:33,543 --> 00:53:35,795
మీరు దానిని వదులుకున్న క్షణం,
801
00:53:36,922 --> 00:53:40,258
జీవితంలో శృంగారం ముగుస్తుంది.
802
00:53:41,051 --> 00:53:42,093
అర్థమైందా?
803
00:53:43,720 --> 00:53:44,930
అదే అతను చెప్పాడు.
804
00:53:51,728 --> 00:53:53,980
మరియు...
805
00:54:14,501 --> 00:54:15,543
మిస్టర్ జంగ్ జిన్-యోంగ్?
806
00:54:16,836 --> 00:54:18,171
మీరు ఎవరు?
807
00:54:18,254 --> 00:54:22,342
ఇది స్పాన్సర్ నుండి పంపబడింది
మీ ప్రతిభకు ఎవరు చెల్లించాలనుకుంటున్నారు.
808
00:54:22,550 --> 00:54:26,888
క్షమించాలా? నా ప్రతిభకు చెల్లిస్తారా?
809
00:54:27,597 --> 00:54:29,808
మీ స్పాన్సర్ చెల్లించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
810
00:54:30,684 --> 00:54:32,394
మీ అన్ని LVAD ఆపరేషన్ ఫీజుల కోసం
811
00:54:32,852 --> 00:54:34,562
మీ డ్రాయింగ్‌కు బదులుగా.
812
00:54:35,313 --> 00:54:36,398
అది చేస్తుందా...
813
00:54:37,857 --> 00:54:39,025
అంటే
814
00:54:39,943 --> 00:54:41,486
నేను జీవించగలనా?
815
00:54:42,320 --> 00:54:43,822
సర్జరీ బాగా జరిగితే.
816
00:55:13,101 --> 00:55:20,025
IMF బెయిలట్
817
00:55:32,912 --> 00:55:36,791
ఒకప్పుడు నివసించారు
నామ్‌దేమున్‌లో చాలా ధనవంతుడు
818
00:55:37,042 --> 00:55:39,252
దేశంలో ఎవరు ఎక్కువ నగదు కలిగి ఉన్నారు.
819
00:55:40,754 --> 00:55:42,881
అతను చల్లగా ఉన్నాడు,
820
00:55:42,964 --> 00:55:45,216
మరియు అతనికి భాగస్వామ్యం చేయడం ఎప్పటికీ తెలియదు.
821
00:55:45,592 --> 00:55:49,220
అతను స్క్రూజ్ ఆఫ్ నామ్దేమున్ అని కూడా పిలుస్తారు.
822
00:55:51,306 --> 00:55:53,516
అతని నుండి రుణం తీసుకోవాలనుకునే వ్యక్తులు,
823
00:55:53,600 --> 00:55:55,310
మరియు అతని నుండి రుణం తీసుకున్న వ్యక్తులు,
824
00:55:55,852 --> 00:55:58,104
అందరూ ఆ వ్యక్తిని అసహ్యించుకున్నారు.
825
00:55:59,522 --> 00:56:03,109
అతను ఆందోళన చెందాడు
డబ్బు, డబ్బు మరియు డబ్బు గురించి.
826
00:56:03,735 --> 00:56:06,488
అతను కేవలం డబ్బు గురించి మాత్రమే పట్టించుకునే ఒక నీచుడు.
827
00:56:08,156 --> 00:56:09,240
ఒక రోజు,
828
00:56:09,866 --> 00:56:12,827
అతను ఒక వ్యక్తితో బేరమాడుతున్నాడు
అతనికి బాకీ ఉన్నవాటిని తిరిగి చెల్లించడానికి.
829
00:56:13,745 --> 00:56:17,207
అకస్మాత్తుగా, అతని గుండె విఫలమైంది
మరియు అతను వీధిలో కూలిపోయాడు.
830
00:56:19,167 --> 00:56:23,755
చుట్టూ ఎవరూ లేరు
అతనికి సహాయం చేయడానికి ముందుకు వచ్చారు.
831
00:56:27,383 --> 00:56:28,551
తప్ప
832
00:56:29,219 --> 00:56:31,930
ఒక నీతిమంతుడు.
833
00:56:32,305 --> 00:56:33,515
ఎవరూ ముందుకు రాలేదు.
834
00:56:39,187 --> 00:56:40,396
టీచర్ కిమ్.
835
00:56:41,689 --> 00:56:45,485
{\an8}నీతిమంతుడు ఎవరో మీకు గుర్తుందా?
836
00:57:08,258 --> 00:57:10,343
ఫౌండేషన్ ప్లాన్
డోల్డమ్ హాస్పిటల్‌లోని ట్రామా సెంటర్
837
00:57:19,018 --> 00:57:20,145
సూర్యకాంతి ఉంది
838
00:57:21,563 --> 00:57:23,148
చాలా బాగుంది.
839
00:58:07,192 --> 00:58:12,363
{\an8}డోల్డమ్ హాస్పిటల్
840
00:58:22,749 --> 00:58:28,671
డోల్డమ్ హాస్పిటల్
841
00:59:17,262 --> 00:59:18,263
హే.
842
00:59:23,309 --> 00:59:24,519
ఇది కొంత సమయం.
843
00:59:35,738 --> 00:59:37,699
ర్యాన్ ఓహ్ ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం